MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (16:41) HSK 6
nà kě shì shǒu fǔ dà rén zhēn zhèng kàn zhòng de hóng rén

那可是首辅大人 真正看重的红人

“He's the true favorite, valued by the Senior Grand Secretary.”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 16:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lì mǎ jiù huí qù le

立马就回去了

“he'll be right back where he was.”

nà kě shì shǒu fǔ dà rén zhēn zhèng kàn zhòng de hóng rén CURRENT FOCUS

那可是 首辅大人 真正 看重 的 红人

“He's the true favorite, valued by the Senior Grand Secretary.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men lǎo yé kě bǐ bù shàng

“My husband cannot compare to him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (16:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus