MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (40:16) HSK 5
shǒu fǔ dà rén pà bú shì lái kàn nǐ de shāng de ba

首辅大人 怕不是来看你的伤的吧

“The Senior Grand Secretary... He probably didn't come to see about your injury, did he?”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 40:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu fǔ dà rén dào fǔ mén kǒu le

首辅大人到府门口了

“The Senior Grand Secretary has arrived at the gate.”

shǒu fǔ dà rén pà bú shì lái kàn nǐ de shāng de ba CURRENT FOCUS

首辅大人 怕不是 来看你 的伤的 吧

“The Senior Grand Secretary... He probably didn't come to see about your injury, did he?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng bú shì

肯定不是

“Definitely not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (40:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus