红人

父亲还是太后身边的 红人 魏太傅

(可魏姐姐贵为贵妃) ── Previous context

“and her father, Grand Tutor Wei, is close to the Empress Dowager.”

你是阿爷眼前的 红人

(也罢) ── Previous context

“You are Father's favorite.”

现在可是拱卫署的 红人 啊

(‪（太极殿） 朱咏依靠长公主) ── Previous context

“Now, in the Imperial Guard Office, he's a favorite.”

他是藤田司令官面前的大 红人

(再说呀) ── Previous context

“he's a favorite in front of Commander Fujita.”

你那两个竞争对手 一个是县委办的 红人

(明天竞选的事 现在县里已经闹得 沸沸扬扬了啊) ── Previous context

“Your two rivals are the County Committee Office's star”

她就是总经理面前的 红人 了

(那要是按你这么说的话) ── Previous context

“she's the general manager's favorite.”

她是纪总面前的 红人

(我们连个加班费都没有) ── Previous context

“She is Mr. Ji's favorite.”

这个小孩 她是网络 红人 可火了

(如果他这房子是租的 那就更麻烦了 您看看) ── Previous context

“this child is an internet personality, very popular.”

王记卤肉眼 红人 家生意

(听说了吗) ── Previous context

“Wang's Braised Meat Shop was jealous of her business”

妙莺姑娘可是我们这条街的 红人

(谁不知道) ── Previous context

“Miss Miaoying is a star on our street.”

大 红人 开始走亲民路线了

(我要不要盘个烧烤店啊) ── Previous context

“The big star is taking a down-to-earth route?”

我知道你现在是黄正经的 红人

(何大锤) ── Previous context

“I know you're Huang Zhengjing's favorite,”

殚精竭虑

(我再说一次啊) ── Previous context

“Pushing your brain too hard”