《The First Jasmine》 S1·E24 (37:29)
HSK 3
hǎo dà de fēng a zěn me tū rán jiù qǐ fēng le
好大的风啊 怎么突然就起风了
“Such strong wind! Why the sudden wind?”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 37:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng dào le
已经到了
“They're here.”
hǎo dà de fēng a zěn me tū rán jiù qǐ fēng le
CURRENT FOCUS
好大的风 啊 怎么突然 就 起风了
“Such strong wind! Why the sudden wind?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān yǒu yì xiàng tiān yǒu yì xiàng
“A celestial anomaly! It's a celestial anomaly!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
92% Match
奇怪了 今天风怎么这么大？
qí guài le jīn tiān fēng zěn me zhè me dà ？
“That's weird. Why is it so windy today?”
《佳偶天成》
88% Match
今天的风可真大呀
jīn tiān de fēng kě zhēn dà ya
“The wind is really strong today.”
《生命树》
85% Match
现在大风 已经刮起来了
xiàn zài dà fēng yǐ jīng guā qǐ lái le
“The strong wind has already started blowing.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (37:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus