两面都是吉 双吉
“Both sides are auspicious. A double blessing.”
THE DIALOGUE REEL
那躲都躲不掉的
“See how fortune chases after you? You can't escape it.”
两面都是 吉 双吉
“Both sides are auspicious. A double blessing.”
这说明 你跟这块牌子有缘分 送你了
“This means you and this token share a fate. Take it as a gift.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Auspicious again?”
“Auspicious again?”
“That's double the good news.”
“Today is a day of double blessings.”
“You've got double happiness!”
“Meeting you both was my fortune.”