那这形势所迫嘛情有可原对吧

“Given the circumstances, it's understandable, right?”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 26:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō wǒ dì yī cì jiàn tā tā nǚ bàn nán zhuāng

你说我第一次见她她女扮男装

“The first time I saw her, she was disguised as a man.”

nà zhè xíng shì suǒ pò ma qíng yǒu kě yuán duì ba CURRENT FOCUS

“Given the circumstances, it's understandable, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhè cì lái jiàn wǒ wèi hé hái yào nǚ bàn nán zhuāng

她这次来见我为何还要女扮男装

“Why did she disguise herself as a man to meet me again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What else can I do in a hard time?”

《The First Jasmine》 S1·E24 (26:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus