MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (30:35) HSK 4
zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diàn

只留我一个人看店

“Business is slow today. He left me alone to mind the shop.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 30:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān shēng yì lěng dàn

今天生意冷淡

“Business is slow today. He left me alone to mind the shop.”

zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diàn CURRENT FOCUS

只 留我一个人 看店

“Business is slow today. He left me alone to mind the shop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yè lí nǐ yǒu méi yǒu jué de jīn tiān de diàn pù yǒu diǎn bù yí yàng

叶璃 你有没有觉得 今天的店铺有点不一样

“Ye Li, don't you think the shop feels different today?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (30:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus