《Agent from Above》 S1·E7 (33:17)
HSK 7
jiù xiǎng péi zhí yí gè xīn de bāng shǒu
就想培植一个新的帮手
“to train a new assistant,”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 33:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhà gàn chén qī shā hái lì yòng yè zi lái liàn gān
你榨干陈七杀 还利用叶子来炼肝
“You used Chi-sha and Yeh Tzu,”
jiù xiǎng péi zhí yí gè xīn de bāng shǒu
CURRENT FOCUS
就想 培植 一个新的帮手
“to train a new assistant,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì wú tiān jī duì ba ？
就是吴天机对吧？
“Tien-chi, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E7 (33:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus