《Agent from Above》 S1·E7 (22:31)
HSK 6
méi rén néng zǔ dǎng wǒ
没人能阻挡我
“there's no way they can take my demon powers!”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 22:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī cì
这一次
“This time,”
méi rén néng zǔ dǎng wǒ
CURRENT FOCUS
没人 能 阻挡 我
“there's no way they can take my demon powers!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǔ huí mó lì
取回魔力
“there's no way they can take my demon powers! [laughs]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
95% Match
这世上再无一人一事能阻我
zhè shì shàng zài wú yī rén yī shì néng zǔ wǒ
“nothing and no one in this world can stop me.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
再也没有人妨碍我
zài yě méi yǒu rén fáng ài wǒ
“No one stood in my way anymore.”
《翘楚》
85% Match
万山无阻
wàn shān wú zǔ
“will hold me back.”
《除恶》
75% Match
谁能有我意志力坚定
shuí néng yǒu wǒ yì zhì lì jiān dìng
“Who has stronger willpower than me?”
《Agent from Above》 S1·E7 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus