你做事比前几年稳重多了

“You have become more mature than you were.”

《Agent from Above》 S1·E7

TIMECODE: 32:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo jiǔ bú jiàn chòu xiǎo guǐ

好久不见臭小鬼 →

“[Tien-chi] Long time no see.”

nǐ zuò shì bǐ qián jǐ nián wěn zhòng duō le CURRENT FOCUS

“You have become more mature than you were.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de quán yě gèng zhòng le nǐ yào bù yào shì shì ？

“My fists are stronger now. Want to test it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Emperor Mode] [Emperor Traits] you need to appear mature and steady. Suddenly meeting you here...”

《Agent from Above》 S1·E7 (32:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus