《Generation to Generation》 S1·E26 (12:00)
HSK 7
shī fù duì mù shǎo jūn yǐ yǒu chǔ zhì
师父对慕少君已有处置
“Master has decided Mr. Mu's punishment.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 12:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bú huì ràng nǐ huó
我也不会让你活
“I won't let you live.”
shī fù duì mù shǎo jūn yǐ yǒu chǔ zhì
CURRENT FOCUS
师父对慕少君 已有处置
“Master has decided Mr. Mu's punishment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng xíng zhī qián
行刑之前
“Before the execution,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74% Match
慕少君定然也没少出力
mù shǎo jūn dìng rán yě méi shǎo chū lì
“you helped a great deal, Mr. Mu.”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
慕少君是来求亲的呀
mù shǎo jūn shì lái qiú qīn de ya
“Mr. Mu is here to propose.”
《江湖夜雨十年灯》
72.8% Match
慕少君又是威逼又是利诱
mù shǎo jūn yòu shì wēi bī yòu shì lì yòu
“With all this threatening and bribing,”
《江湖夜雨十年灯》
72.7% Match
这慕少君倒是不一般哪
zhè mù shǎo jūn dǎo shì bù yī bān nǎ
“Mr. Mu is truly extraordinary.”
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
只可惜慕少君早已不知所踪
zhǐ kě xī mù shǎo jūn zǎo yǐ bù zhī suǒ zōng
“It's a pity Mr. Mu vanished long ago.”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
慕少君还真是自作多情
mù shǎo jūn hái zhēn shì zì zuò duō qíng
“Don't flatter yourself.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus