儿子你醒了

“Son! You're finally awake.”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 15:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hē diǎn shuǐ ma

喝点水吗

“Want some water?”

ér zi nǐ xǐng le CURRENT FOCUS

“Son! You're finally awake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bǎ wǒ men jí huài le nǐ kàn kàn nǐ bà nǐ bà shǒu zhe nǐ yí gè wǎn shàng

可把我们急坏了你看看你爸你爸守着你一个晚上

“We were so worried about you. Look at your father. He stayed by your side all night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You finally woke up.”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (15:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus