《COURT!》 S1·E14 (36:26)
HSK 5
gēn shěn xiè zhì dǎ pèi hé
跟沈谢秩打配合
“where she teamed up with Shen Xiezhi?”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 36:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī qián nà ge àn zi shuō
你之前那个案子说
“this is the lawyer from the case”
gēn shěn xiè zhì dǎ pèi hé
CURRENT FOCUS
跟沈谢秩 打配合
“where she teamed up with Shen Xiezhi?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn zǒu piān fēng
剑走偏锋
“Unconventional paths”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
86.7% Match
沈谢秩跟她打配合
shěn xiè zhì gēn tā dǎ pèi hé
“Shen Xiezhi was backing her up.”
《开庭》
78.9% Match
跟沈谢秩有什么关系
gēn shěn xiè zhì yǒu shén me guān xì
“What does he have to do with this?”
《家事法庭》
74.6% Match
沈谢秩也太旺你了 不是
shěn xiè zhì yě tài wàng nǐ le bú shì
“Shen Xiezhi brings you good fortune. Hold on.”
《家事法庭》
73.9% Match
光沈谢秩一个人就够我受的
guāng shěn xiè zhì yí gè rén jiù gòu wǒ shòu de
“She Xiezhi alone is enough trouble for me.”
《开庭》
73.4% Match
这不就是说我和沈谢秩吗
zhè bù jiù shì shuō wǒ hé shěn xiè zhì ma
“Isn't that just Shen Xiezhi and me?”
《家事法庭》
73.3% Match
沈谢秩 下来玩呀
shěn xiè zhì xià lái wán ya
“Shen Xiezhi, come downstairs and play!”
《COURT!》 S1·E14 (36:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus