《COURT!》 S1·E14 (21:28)
HSK 3
gēn shěn xiè zhì yǒu shén me guān xì
跟沈谢秩有什么关系
“What does he have to do with this?”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 21:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn shěn xiè zhì gàn má le
跟沈谢秩干吗了
“What's going on with you and Shen Xiezhi?”
gēn shěn xiè zhì yǒu shén me guān xì
CURRENT FOCUS
跟 沈谢秩 有什么关系
“What does he have to do with this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tiān tiān gēn tā
我天天跟他
“I'm with him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
82.9% Match
沈谢秩跟她打配合
shěn xiè zhì gēn tā dǎ pèi hé
“Shen Xiezhi was backing her up.”
《开庭》
79.6% Match
这不就是说我和沈谢秩吗
zhè bù jiù shì shuō wǒ hé shěn xiè zhì ma
“Isn't that just Shen Xiezhi and me?”
《开庭》
78.9% Match
跟沈谢秩打配合
gēn shěn xiè zhì dǎ pèi hé
“where she teamed up with Shen Xiezhi?”
《家事法庭》
77.6% Match
光沈谢秩一个人就够我受的
guāng shěn xiè zhì yí gè rén jiù gòu wǒ shòu de
“She Xiezhi alone is enough trouble for me.”
《家事法庭》
76.3% Match
沈谢秩 你给我出来
shěn xiè zhì nǐ gěi wǒ chū lái
“Shen Xiezhi! Come out!”
《家事法庭》
76.1% Match
沈谢秩也太旺你了 不是
shěn xiè zhì yě tài wàng nǐ le bú shì
“Shen Xiezhi brings you good fortune. Hold on.”
《COURT!》 S1·E14 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus