《Hold A Court Now》 S1·E14 (41:50)
HSK 6
jì rán wǒ men shì fū qī yī cháng qí shí hái shì hǎo jù hǎo sàn ma
既然我们是夫妻一场 其实还是好聚好散嘛
“since we were once husband and wife, we should end this on good terms.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 41:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào qiàn wǒ shì zuó tiān wǎn shàng xiǎng le yí gè wǎn shàng wǒ jué de
抱歉 我是昨天晚上想了一个晚上 我觉得
“I'm sorry. I thought about it all night. I think”
jì rán wǒ men shì fū qī yī cháng qí shí hái shì hǎo jù hǎo sàn ma
CURRENT FOCUS
既然 我们是 夫妻一场 其实还是 好聚好散 嘛
“since we were once husband and wife, we should end this on good terms.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǜ shī fèi wǒ huì zhào cháng fù gěi nǐ de
“I'll pay your legal fees as usual.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (41:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus