MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (36:05) HSK 2
jiù zài zuǐ biān le nà ge nà ge nà ge

就在嘴边了 那个那个那个

“I think I know the name. Her name is...”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 36:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge lǜ shī wǒ gēn tā duì guò tíng

这个律师我跟她对过庭

“I've faced this lawyer in court before.”

jiù zài zuǐ biān le nà ge nà ge nà ge CURRENT FOCUS

就在嘴边了 那个 那个 那个

“I think I know the name. Her name is...”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín nǚ shì de lǎo gōng de dài lǐ lǜ shī dāng shí jiù shì tā

“She was the one representing Ms. Lin's husband.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus