《Hold A Court Now》 S1·E14 (19:47)
HSK 4
méi méi shén me wèi dào zuǐ lǐ shén me dōng xī
没 没什么味道 嘴里什么东西
“Nothing. I don't smell anything. What's in your mouth?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 19:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me wèi dào
什么味道
“What's that smell?”
méi méi shén me wèi dào zuǐ lǐ shén me dōng xī
CURRENT FOCUS
没 没什么味道 嘴里什么东西
“Nothing. I don't smell anything. What's in your mouth?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāng zuǐ
张嘴
“Open up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
72.4% Match
但喝下去 就没什么味道了
dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào le
“but it tastes rather faint.”
《钢铁森林》
72.2% Match
啥味的 甜的吗 我这会儿得吃点甜的
shá wèi de tián de ma wǒ zhè huì er dé chī diǎn tián de
“How does it taste? Is it sweet? I need to eat something sweet now.”
《逐玉》
72% Match
没没 没有 没什么话
méi méi méi yǒu méi shén me huà
“No, no. Nothing.”
《你好1983》
71.7% Match
你们有没有闻到一股 什么味道
nǐ men yǒu méi yǒu wén dào yī gǔ shén me wèi dào
“Do you guys smell that?”
《突然的喜欢》
71.3% Match
也是 没什么胃口
yě shì méi shén me wèi kǒu
“Right, you have no appetite.”
《向流星许愿的我们》
70.7% Match
来闻闻看 有没有味道
lái wén wén kàn yǒu méi yǒu wèi dào
“Here, smell it. Does it smell fishy?”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (19:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus