她怎么可能背得动一个身高一米八几的大男人呢

“a six-foot-tall man all on her own?”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 24:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ dà xué luó jí kè zěn me shàng de yí gè shēn gāo yī mǐ liù jǐ de xiǎo gū niáng

你大学逻辑课怎么上的一个身高一米六几的小姑娘

“Did you even pass logic in college? How could a small girl carry”

tā zěn me kě néng bèi dé dòng yí gè shēn gāo yī mǐ bā jǐ de dà nán rén ne CURRENT FOCUS

“a six-foot-tall man all on her own?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū zhōng wù lǐ zhè dōu jiě shì bù liǎo

初中物理这都解释不了

“That defies the laws of physics.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If the one sitting here today were a six-foot man, would you still dare?”

“How could she possibly push him?”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (24:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus