《Hold A Court Now》 S1·E14 (09:39)
HSK 4
wǒ jiù bù jìn qù le yīn wèi wǒ dā yìng guò hái zi men
我就不进去了 因为我答应过孩子们
“I'm not going in. I promised I wouldn't tell any adults”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 09:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián miàn jiù dào le
前面就到了
“Just up ahead.”
wǒ jiù bù jìn qù le yīn wèi wǒ dā yìng guò hái zi men
CURRENT FOCUS
我就不进去了 因为我 答应过 孩子们
“I'm not going in. I promised I wouldn't tell any adults”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù bǎ tā men de xíng zōng gào sù dà rén nǐ men liǎ jiù shuō
“where they are. Just tell them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus