《Hold A Court Now》 S1·E14 (21:33)
HSK 5
wǒ néng gēn tā gàn má ya wǒ men liǎ zuì duō hù xiāng bāng zhù bei
我能跟他干吗呀 我们俩最多互相帮助呗
“What could possibly be going on? We're just helping each other out.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 21:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn tā zài yī kuài
跟他在一块
“every single day.”
wǒ néng gēn tā gàn má ya wǒ men liǎ zuì duō hù xiāng bāng zhù bei
CURRENT FOCUS
我 能 跟他 干吗呀 我们俩最多 互相帮助 呗
“What could possibly be going on? We're just helping each other out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì qǐ bāng zhù rén mín bǎi xìng wéi rén mín fú wù
“Helping the public. Serving the people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (21:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus