我先去做饭你休息会

“I'll go start dinner. You get some rest.”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 19:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qù

“Look at how you're lying. Get comfortable.”

wǒ xiān qù zuò fàn nǐ xiū xī huì CURRENT FOCUS

“I'll go start dinner. You get some rest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn má ne

干吗呢

“What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Or just take a rest. I'll go make my signature dishes for you.”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus