《Hold A Court Now》 S1·E14 (19:02)
HSK 5
nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qù
你这躺的什么姿势 你好好躺进去
“Look at how you're lying. Get comfortable.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 19:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qù
CURRENT FOCUS
你这躺 的 什么姿势 你好 好躺进去
“Look at how you're lying. Get comfortable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiān qù zuò fàn nǐ xiū xī huì
“I'll go start dinner. You get some rest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
76.1% Match
要不要躺一下 休息休息
yào bù yào tǎng yī xià xiū xī xiū xī
“Why not lie down and have some rest?”
《纯真年代的爱情》
75.3% Match
这是我的铺位 你可以放心躺
zhè shì wǒ de pù wèi nǐ kě yǐ fàng xīn tǎng
“This is my berth. You can lie here.”
《灿如繁星》
74.4% Match
我刚洗好的 你去那躺下
wǒ gāng xǐ hǎo de nǐ qù nà tǎng xià
“I just cleaned it. Go lie down there.”
《除恶》
74.1% Match
让他躺平了就好了 躺下躺下
ràng tā tǎng píng le jiù hǎo le tǎng xià tǎng xià
“Lay him flat, he'll be fine. Lie down, lie down.”
《冬去春来》
74.1% Match
是躺也躺不下
shì tǎng yě tǎng bù xià
“and don't know what to do.”
《我的山与海》
74% Match
你怎么躺在这儿啊
nǐ zěn me tǎng zài zhè ér a
“Why are you lying here?”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (19:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus