MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (18:59) HSK 5
xiē huì jiù hǎo le hái néng rěn

歇会就好了 还能忍

“I'll be fine with some rest.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 18:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù zán men zài qù yī yuàn fù chá yī xià zǒu bù yòng bù yòng

要不咱们再去医院复查一下 走 不用不用

“Maybe we should go back for a check-up. Let's go. No need.”

xiē huì jiù hǎo le hái néng rěn CURRENT FOCUS

歇会就好了 还能忍

“I'll be fine with some rest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qù

“Look at how you're lying. Get comfortable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (18:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus