揪住不放的话那我们岂不是因小失大

“held it against us, wouldn't we be penny wise and pound foolish?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30

TIMECODE: 01:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér qiě wǒ men shè shā wū yā rú guǒ bèi zhèng jiā zhuā zhù bǎ bǐng

而且我们射杀乌鸦如果被郑家抓住把柄

“Moreover, if we killed the ravens and the Zheng family”

jiū zhù bù fàng de huà nà wǒ men qǐ bù shì yīn xiǎo shī dà CURRENT FOCUS

“held it against us, wouldn't we be penny wise and pound foolish?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn yún shuō dé duì

范云说得对

“Fan Yun is right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“if someone holds on to it, it's very likely”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (01:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus