《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (11:41)
HSK 3
shuí cái shì nà ge shuō huà de zhè zhǐ shì yī kāi shǐ
谁才是那个说话的 这只是一开始
“of the Nine Cities. That was just”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zhāng xiǎn chéng zhǔ tiān wēi ne ràng tā men zhī dào jiǔ chéng
是彰显城主天威呢 让他们知道九城
“was to show the governor's power and show them who's the boss”
shuí cái shì nà ge shuō huà de zhè zhǐ shì yī kāi shǐ
CURRENT FOCUS
谁才是那个说话的 这只是 一开始
“of the Nine Cities. That was just”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi tā men de xià mǎ wēi ér yǐ
“a show of strength at the beginning.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus