MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (00:44) HSK 6
yuè bīng chǎng shàng bù néng jiàn xuè zhè shì guī jǔ

阅兵场上不能见血 这是规矩

“No blood can be shed on the ceremonial review's grounds. This is the rule.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 00:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yào shè xià wǒ zhèng jiā de wū yā jūn tuán ma

是要射下我郑家的乌鸦军团吗

“going to shoot down the Zheng family's Raven Legion?”

yuè bīng chǎng shàng bù néng jiàn xuè zhè shì guī jǔ CURRENT FOCUS

阅兵场上 不能见血 这是规矩

“No blood can be shed on the ceremonial review's grounds. This is the rule.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào zhèng tāo gǎn fàng chū tā de wū yā

只要郑涛敢放出他的乌鸦

“As long as Zheng Tao dares to release his ravens,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (00:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus