《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (17:15)
HSK 1
shào yé bù hǎo le shào yé bù hǎo le
少爷 不好了 少爷 不好了
“Young Master, bad news! Bad news!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 17:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng shàng wàn suì wàn suì wàn wàn suì
圣上万岁万岁万万岁
“Long live Your Majesty.”
shào yé bù hǎo le shào yé bù hǎo le
CURRENT FOCUS
少爷 不好了 少爷 不好了
“Young Master, bad news! Bad news!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shào yé
少爷
“Young Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (17:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus