《Lady Liberty》 S1·E3 (11:48)
HSK 4
nà me nǐ bù bì guǎi wān mò jiǎo de
那么你不必拐弯抹角的
“then there's no need to beat around the bush.”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 11:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ cái gěi wǒ chàng zhè yī chū
你才给我唱这一出
“and that's why you're putting on this act,”
nà me nǐ bù bì guǎi wān mò jiǎo de
CURRENT FOCUS
那么你 不必 拐弯抹角 的
“then there's no need to beat around the bush.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de shuí néng dǎ dé guò tā nǐ jiù ràng shuí qù dǎ hǎo le
你觉得谁能打得过他 你就让谁去打好了
“Whoever you think can beat him, just let them do it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E3 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus