拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(那是颇费了些心思 张公子) ── Previous context
“The Lin family merely played some petty tricks.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样) ── Previous context
“-Why beat around the bush? -That's not what I mean. [No Smoking]”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(行啊 话里有话是吧 怎么着) ── Previous context
“Did you learn beating around the bush from me, too?”
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯抹角 ↔ 曲里拐弯]
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯抹角 ↔ 曲里拐弯]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不行啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]