《The Tang Mist》 S1·E9 (01:52)
HSK 4
tiào nuó xì xī yǐn nǐ zhù yì
跳傩戏吸引你注意
“dance the Nuo opera to get your attention.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 01:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī fù hái ràng wǒ
师父还让我
“Master even made me”
tiào nuó xì xī yǐn nǐ zhù yì
CURRENT FOCUS
跳傩戏吸引你注意
“dance the Nuo opera to get your attention.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
77.6% Match
本想看场傩戏沾沾喜气
běn xiǎng kàn chǎng nuó xì zhān zhān xǐ qì
“to catch a Nuo opera performance and enjoy the festivities,”
《大唐迷雾》
77.5% Match
傩戏开始了
nuó xì kāi shǐ le
“(The Nuo opera is starting!)”
《大唐迷雾》
76.1% Match
痴迷于傩戏的人很多
chī mí yú nuó xì de rén hěn duō
“(Many are obsessed with Nuo opera,)”
《大唐迷雾》
75.8% Match
你若是喜欢傩戏
nǐ ruò shì xǐ huān nuó xì
“if you love Nuo opera so much,”
《大唐迷雾》
75.4% Match
只醉心于傩戏之中
zhǐ zuì xīn yú nuó xì zhī zhōng
“and is only obsessed with Nuo opera.”
《大唐迷雾》
73.8% Match
自古以来便有傩戏起
zì gǔ yǐ lái biàn yǒu nuó xì qǐ
“Since ancient times, it's been said that when Nuo opera begins,”
《The Tang Mist》 S1·E9 (01:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus