我哪会这个呀

“I don't know the first thing about it!”

《The Tang Mist》 S1·E9

TIMECODE: 01:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tiào nuó xì xī yǐn nǐ zhù yì

跳傩戏吸引你注意 →

“dance the Nuo opera to get your attention.”

wǒ nǎ huì zhè ge ya CURRENT FOCUS

“I don't know the first thing about it!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī shēn shēn shàng

尸身身上

“There are no signs”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“how could I know how to drive? You forgot.”

《The Tang Mist》 S1·E9 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus