《Ashes to Crown》 S1·E15 (05:08)
HSK 6
ā diē wèi shǒu wán de chéng
阿爹未守完的城
“I'll keep defending the city”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 05:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǚ ér yě yào zǒu le
女儿也要走了
“I have to leave.”
ā diē wèi shǒu wán de chéng
CURRENT FOCUS
阿爹 未守完的城
“I'll keep defending the city”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǚ ér lái shǒu
女儿来守
“Father left undefended.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
74.9% Match
阿爹从未怪你
ā diē cóng wèi guài nǐ
“I've never blamed you.”
《翘楚》
73.1% Match
阿爹不要这么说 是我对不住你
ā diē bú yào zhè me shuō shì wǒ duì bú zhù nǐ
“Don't say that, Father. I'm sorry for what I did to you.”
《翘楚》
69.8% Match
阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了
ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn le
“Father, don't scare me. I just missed my mother.”
《翘楚》
69.8% Match
阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了
ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn le
“Father, don't scare me. I just missed my mother.”
《翘楚》
69.6% Match
阿爹竟然没陪过你 放过纸鸢
ā diē jìng rán méi péi guò nǐ fàng guò zhǐ yuān
“and I've never flown kites with you.”
《翘楚》
68.7% Match
阿爹不是个好父亲
ā diē bú shì gè hǎo fù qīn
“I've never been a good father.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus