MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:07) HSK 4
ā jiāng sòng chǔ jiā chū chéng de mǎ chē huí lái le

阿江送楚家出城的马车回来了

“The carriage that took them out of town is back.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 21:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù qīn

父亲

“Father.”

ā jiāng sòng chǔ jiā chū chéng de mǎ chē huí lái le CURRENT FOCUS

阿江 送楚家出城的马车回来了

“The carriage that took them out of town is back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yào bù yào zǎo zuò dǎ suàn ?

我们要不要早做打算?

“Shall we make early preparations?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus