《Ashes to Crown》 S1·E15 (10:23)
HSK 4
cái néng jiāng chǔ dōu de chéng mén
才能将楚都的城门
“keep the city gate firmly shut.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 10:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wǒ èr rén
你我二人
“can the two of us”
cái néng jiāng chǔ dōu de chéng mén
CURRENT FOCUS
才能 将楚都的城门
“keep the city gate firmly shut.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐn jǐn guān shàng
紧紧关上
“keep the city gate firmly shut.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.7% Match
要想办法离开楚都
yào xiǎng bàn fǎ lí kāi chǔ dōu
“I must find a way out.”
《莫离》
73.7% Match
够不够撬开楚京的城门
gòu bù gòu qiào kāi chǔ jīng de chéng mén
“are enough to break through the gate of the capital?”
《逐玉》
70.8% Match
谁能一脚踹开城门啊
shuí néng yī jiǎo chuài kāi chéng mén a
“Who could possibly kick open a city gate with just one kick?”
《逐玉》
70.5% Match
就能阻止殿下的五军营
jiù néng zǔ zhǐ diàn xià de wǔ jūn yíng
“you can stop His Highness's Fifth Barracks.”
《翘楚》
70.3% Match
城门被破是早晚的事情
chéng mén bèi pò shì zǎo wǎn de shì qíng
“The gates will fail.”
《翘楚》
70.1% Match
恨不得一个个打开城门
hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén
“They can't wait to throw wide the city gates”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (10:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus