MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (17:05) HSK 6
chà diǎn shā le xiǎo huáng dì de jiù zhàng zuì zhèng

差点杀了小皇帝的旧账罪证

“your father nearly killed the young emperor.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 17:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cháo tíng wèi le jiē lù xiāo xún zuǐ liǎn yí dìng huì fān chū nǐ diē dāng nián

朝廷为了揭露萧珣嘴脸 一定会翻出你爹当年

“To reveal Xiao Xun's true colors, the court will dig up the evidence”

chà diǎn shā le xiǎo huáng dì de jiù zhàng zuì zhèng CURRENT FOCUS

差点杀了小皇帝的旧账罪证

“your father nearly killed the young emperor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēi xiǎn

危险

“Danger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (17:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus