今日有三家娘子白日里曾见过楚棠
“Today, three ladies met with Chu Tang in the day.”
THE DIALOGUE REEL
有的说是去乡下祖宅的 有的说是出城游玩的 还有
“Some said they went to rural houses. Some said they had an outing. And…”
今日有三家娘子白日里曾 见过楚棠
“Today, three ladies met with Chu Tang in the day.”
咱们要不要去追？
“Shall we pursue them?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“During the day, Chu Tang even had tea with some ladies.”
“Let alone Chu Tang.”
“My Lady, why are the gates shut tight in broad daylight?”
“Having spent all this time with Zhen,”
“Lady Tang, your frankness is quite admirable.”
“For Miss Qin's sake, I'll spare you today!”