MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (12:45) HSK 4
chǔ táng jīn tiān bái rì hái yǔ jǐ wèi niáng zǐ jù huì yǐn chá

楚棠今天白日还与几位娘子聚会饮茶

“During the day, Chu Tang even had tea with some ladies.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 12:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chǔ jiā de sì lín men dōu wèn guò le wú yī rén chá jué dào yì yàng

“We asked the neighbors. Nothing unusual was noticed.”

chǔ táng jīn tiān bái rì hái yǔ jǐ wèi niáng zǐ jù huì yǐn chá CURRENT FOCUS

楚棠 今天 白日还与几位娘子聚会饮茶

“During the day, Chu Tang even had tea with some ladies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí lái hòu biàn rú píng kōng xiāo shī le yì bān

回来后便如凭空消失了一般

“As she came home, she vanished into thin air.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (12:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus