MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (11:33) HSK 7
gèng hé kuàng qū qū chǔ táng ?

更何况区区楚棠?

“Let alone Chu Tang.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 11:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù lián nǐ zì xǔ qīng xǐng dōu yì luàn yú wǒ ér

就连你自诩清醒 都意乱于我儿

“Your Highness seems to forget that despite your boasted detachment, you still lost your heart to my son.”

gèng hé kuàng qū qū chǔ táng ? CURRENT FOCUS

更何况区区 楚棠?

“Let alone Chu Tang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diàn xià qì zi rèn shū ba

“Your Highness, you might as well concede.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus