《Ashes to Crown》 S1·E16 (11:36)
HSK 3
diàn xià qì zi rèn shū ba
殿下 弃子认输吧
“Your Highness, you might as well concede.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 11:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
diàn xià qì zi rèn shū ba
CURRENT FOCUS
殿下 弃子认输 吧
“Your Highness, you might as well concede.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zi
世子
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
64.5% Match
殿下 城里情况不对
diàn xià chéng lǐ qíng kuàng bú duì
“Your Highness. Something's wrong in the city.”
《逐玉》
63.8% Match
殿下 这不成体统啊
diàn xià zhè bù chéng tǐ tǒng a
“Your Highness, this is improper.”
《良陈美锦》
63.2% Match
而是殿下自欺欺人
ér shì diàn xià zì qī qī rén
“It's for deceiving himself and others.”
《翘楚》
63.1% Match
是殿下自己在做抉择
shì diàn xià zì jǐ zài zuò jué zé
“It's Her Highness who will make her own choice.”
《朝雪录》
62.7% Match
被立为太子也是情理之中
bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōng
“Being named Crown Prince is only natural.”
《良陈美锦》
62.6% Match
殿下 未免太信得过臣了些
diàn xià wèi miǎn tài xìn dé guò chén le xiē
“Your Highness, you trust me too much.”
《Ashes to Crown》 S1·E16 (11:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus