MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (18:26) HSK 2
nà ge ā táng nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài zài zuò shén me ?

那个 阿棠 你知不知道自己现在在做什么?

“Tang, do you know what you are doing right now?”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 18:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge …

那个…

“Wait.”

nà ge ā táng nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài zài zuò shén me ? CURRENT FOCUS

那个 阿棠 你知不知道 自己 现在 在做什么 ?

“Tang, do you know what you are doing right now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài … kuài fàng le shì zi diàn xià kuài fàng le ba

快…快放了世子殿下 快放了吧

“Release His Highness, now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus