MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (05:06) HSK 5
kě shì sūn nǚ jué de xiǎo táng bú huì wú yuán wú gù zào wǒ de yáo

可是孙女觉得 小棠不会无缘无故 造我的谣

“But I feel that Tang wouldn't start rumors for no reason.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 05:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ mǔ nín zhēn shì yīng míng

“Grandmother, you are so wise.”

kě shì sūn nǚ jué de xiǎo táng bú huì wú yuán wú gù zào wǒ de yáo CURRENT FOCUS

可是 孙女觉得 小棠 不会 无缘无故 造我的谣

“But I feel that Tang wouldn't start rumors for no reason.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dìng shì shòu rén zhǐ shǐ

定是受人指使

“Someone must have instructed her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (05:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus