MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (05:03) HSK 7
zǔ mǔ nín zhēn shì yīng míng

祖母 您真是英明

“Grandmother, you are so wise.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 05:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men liǎ xiǎng dào yī kuài le

咱们俩想到一块了

“Great minds think alike.”

zǔ mǔ nín zhēn shì yīng míng CURRENT FOCUS

祖母 您 真是 英明

“Grandmother, you are so wise.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì sūn nǚ jué de xiǎo táng bú huì wú yuán wú gù zào wǒ de yáo

“But I feel that Tang wouldn't start rumors for no reason.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus