MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (38:35) HSK 7
nèi gōng tài chà qì xī bù wěn

内功太差 气息不稳

“With poor inner power and uneven breath,”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 38:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fáng jiān lǐ ān pái de nà jǐ gè rén kě yǐ chè diào le

房间里安排的那几个人可以撤掉了

“The secret guards in this room can be withdrawn.”

nèi gōng tài chà qì xī bù wěn CURRENT FOCUS

内功太差 气息不稳

“With poor inner power and uneven breath,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kān dà yòng

不堪大用

“they're useless.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (38:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus