《Ashes to Crown》 S1·E15 (31:15)
HSK 1
wáng yé de chá zěn néng bù hē ？
王爷的茶 怎能不喝？
“How could we reject the tea he offered?”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 31:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（《 wèi liáo zi · bīng tán 》）
（《尉缭子·兵谈》）
“WEILIAOZI: ON MILITARY STRATEGY”
wáng yé de chá zěn néng bù hē ？
CURRENT FOCUS
王爷的茶 怎能不喝 ？
“How could we reject the tea he offered?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.7% Match
殿下 你尝尝我熬的茶吧
diàn xià nǐ cháng cháng wǒ áo de chá ba
“Your Highness, have some tea I made.”
《夜色正浓》
70.1% Match
我这儿的茶呀 你们在外边轻易喝不到的
wǒ zhè ér de chá ya nǐ men zài wài biān qīng yì hē bú dào de
“You can't easily find the tea I have here.”
《叵测》
69.8% Match
你拿我茶叶干什么呀
nǐ ná wǒ chá yè gàn shén me ya
“Why did you take my tea?”
《翘楚》
69.7% Match
就不怕本王在茶水里做手脚啊？
jiù bù pà běn wáng zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo a ？
“Don't you fear I may put something in the tea?”
《生命树》
69.4% Match
茶喝好 再帮我找羊去啊
chá hē hǎo zài bāng wǒ zhǎo yáng qù a
“After you finish your tea, go find the sheep for me.”
《家业》
68.6% Match
我要去喝盏茶 还要你们同意不成
wǒ yào qù hē zhǎn chá hái yào nǐ men tóng yì bù chéng
“Do I need your permission to have a cup of tea?”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus