MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (05:59) HSK 6
xiǎng lái bù rì biàn néng jiě chǔ dōu zhī kùn le

想来不日便能解楚都之困了

“I believe soon, he'll rescue the Capital from danger.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 05:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ shì wáng jué zǐ dì xíng dòng jiù shì wěn tuǒ

到底是王爵子弟 行动就是稳妥

“A noble heir like him is always reliable.”

xiǎng lái bù rì biàn néng jiě chǔ dōu zhī kùn le CURRENT FOCUS

想来 不日便能 解楚都之困 了

“I believe soon, he'll rescue the Capital from danger.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zi zì yòu xí wǔ huī xià yòu shì jīng ruì zhī shī zhǐ pàn kuài xiē lái cái hǎo

世子自幼习武 麾下又是精锐之师 只盼快些来才好

“He's been practicing martial arts since childhood, and he leads elite troops. I hope he'll arrive soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (05:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus