《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (15:08)
HSK 2
dé jiàn xián kàng lì
得见贤伉俪
“to meet such a fine couple.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 15:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn xī hé xī
今夕何夕
“What a night,”
dé jiàn xián kàng lì
CURRENT FOCUS
得见 贤伉俪
“to meet such a fine couple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn cì zhǎng
金次长
“Deputy Chief Jin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
61.6% Match
殿下和嫂嫂也都很好相处
diàn xià hé sǎo sǎo yě dōu hěn hǎo xiāng chǔ
“His Highness and my sister-in-law are both easy-going.”
《云秀行》
61.5% Match
娶妻娶贤哪
qǔ qī qǔ xián nǎ
“One must marry a virtuous wife.”
《佳偶天成》
61.4% Match
大富大贵的能者之相
dà fù dà guì de néng zhě zhī xiāng
“of a capable person with great wealth and honor.”
《长河落日》
61.3% Match
那回头见
nà huí tóu jiàn
“”
《云秀行》
61.3% Match
夫人岂是你想见就能见的呀
fū rén qǐ shì nǐ xiǎng jiàn jiù néng jiàn de ya
“Do you think you can see her whenever you want?”
《江湖夜雨十年灯》
61.2% Match
我见世兄身手矫捷
wǒ jiàn shì xiōng shēn shǒu jiǎo jié
“I saw your agile moves.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (15:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus