《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (15:33)
HSK 7
hé chén xiōng nìng wéi yù suì
和尘兄宁为玉碎
“Mr. Hechen chose to perish”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 15:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rì rén wéi fǔ dāo jiàn xiāng bī
日人围府 刀剑相逼
“the Japanese surrounded the mansion with swords drawn.”
hé chén xiōng nìng wéi yù suì
CURRENT FOCUS
和尘兄 宁为玉碎
“Mr. Hechen chose to perish”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ dí tóng jǐn
与敌同尽
“together with the enemy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.2% Match
和尘 你能不能不看这个了
hé chén nǐ néng bù néng bù kàn zhè ge le
“Hechen, can you stop reading that?”
《佳偶天成》
61% Match
你了断了尘缘
nǐ liǎo duàn le chén yuán
“when you have severed your ties,”
《夜色正浓》
60.2% Match
所以你要闹得鱼死网破 玉石俱焚 我没有
suǒ yǐ nǐ yào nào dé yú sǐ wǎng pò yù shí jù fén wǒ méi yǒu
“so you decided to burn everything down. That's not it.”
《佳偶天成》
59.7% Match
当得上昆山玉碎
dāng dé shàng kūn shān yù suì
“The music from it is as crisp as cracking jade”
《长河落日》
59.4% Match
胡尘里
hú chén lǐ
“in the enemy dust.”
《月鳞绮纪》
59.4% Match
纤尘不染
xiān chén bù rǎn
“untouched by dust.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (15:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus