MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (21:27) HSK 7
kě zhì dí rén yú gǔ zhǎng zhī jiān

可置敌人于股掌之间

“you can have the enemy in the palm of your hand.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 21:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò dé hǎo de huà ne

做得好的话呢

“If done well,”

kě zhì dí rén yú gǔ zhǎng zhī jiān CURRENT FOCUS

可置敌人于 股掌之间

“you can have the enemy in the palm of your hand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò bù hǎo

做不好

“If done poorly,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus