MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E3 (08:49) HSK 7
yī shuāng tiě zhǎng jiān bù kě cuī

一双铁掌坚不可摧

“coming from his indestructible iron palms.”

《Fate Chooses You》 S1·E3
TIMECODE: 08:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā wài hào pái yún shǒu

他外号排云手

“His nickname is Cloud-Sweeper,”

yī shuāng tiě zhǎng jiān bù kě cuī CURRENT FOCUS

一双铁掌坚不可摧

“coming from his indestructible iron palms.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo jǐ nián yě shì jiāng hú shàng

早几年也是江湖上

“A few years back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E3 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus