《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (32:43)
HSK 1
méi yǒu wǒ men de jīn tiān
没有我们的今天
“and we wouldn't be where we are today.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 32:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ méi yǒu nǐ yě jiù méi yǒu wǒ
“Without you, there wouldn't be me,”
méi yǒu wǒ men de jīn tiān
CURRENT FOCUS
没有我们的今天
“and we wouldn't be where we are today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge yǔ yè
那个雨夜
“On that rainy night,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
没有他们 就没有现在的我
méi yǒu tā men jiù méi yǒu xiàn zài de wǒ
“Without them, I wouldn't be who I am today.”
《黑夜告白》
88% Match
我们不要尽快 - 要现在 - 对
wǒ men bú yào jǐn kuài - yào xiàn zài - duì
“We don't want "soon", we want it now. That's right!”
《八千里路云和月》
88% Match
如果没有他 我们活不到现在
rú guǒ méi yǒu tā wǒ men huó bú dào xiàn zài
《逐玉》
88% Match
今日本来就是他们不在理
jīn rì běn lái jiù shì tā men bù zài lǐ
“Today, those people were in the wrong.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus